• Michie

YouTube recipe ‘Easy vegan stollen / ‘簡単 ヴィーガン シュトーレン’

最終更新: 1月12日



この時期になるとあちこちで目を奪われる美しいシュトーレン。私も昔から大好き。

ずっしり、どっしり、ぎっしりなシュトーレンは、薄くスライスして12月頭からクリスマスまで食べ続けるドイツの伝統パン。

ヴィーガンになって以来、食べる機会があまりなかったシュトーレンですが、作ってみると手作りはやっぱり美味しい。

バターや卵を使わないので、軽くて優しい。でもあんこを使うのでパン生地はしっとり。ドライフルーツとナッツはぎっしり、マジパンも入れるので満足感も抜群です。

分厚いスライスで食べてももたれない、飽きない。

ヴィーガンでもヴィーガンじゃなくても買うと高いシュトーレン、でも手作りはずっと安い。


洋酒漬けドライフルーツを入れたあと、べたついてくるのでこねにくくなるけれど、少しずつ粉を足しながら、気にせずこねる。こねるのを諦めて、粉をふって丸めちゃっても平気。失敗なんて、何も気にしないで、作って見てください。仕上がりなんて気にせず、幸せな気持ちで作ることだけが、美味しく作るコツ。料理って、なんでも気持ちに応えてくれる、と私は思うのです。


クリスマス時期ならではの喜びを味わえるシュトーレン、幸せな味です。

簡単で体に優しいシュトーレンで素敵なクリスマスを。




---------------------------------------------------------------------------------------


材料(15cm×2本)


強力粉 125g

アーモンドプードル 35g

塩 小1/4

シナモン 小1/4

豆乳 70cc

ドライイースト 3g

ココナツオイル(無香、溶かす)大2

白餡 60g


クルミ・アーモンドなどナッツ(刻む)30g

レーズン・イチジクなどドライフルーツ50g

水(ラム酒やブランデーでも) 50g


(マジパン)

アーモンドプードル 35g

粉砂糖 35g

水 大1/2


(デコレーション用)

ココナツオイル 少々

粉砂糖 少々


作り方

1. ドライフルーツと水を合わせて一晩おく。

2. ぬるめの豆乳とドライイーストをボールに合わせて5分置く。

3. 強力粉、アーモンドプードル、シナモン、塩、ココナツオイル 、白餡を加えて5分程度こねる。(なめらかにならなくても大丈夫)

4. 水気をしっかり切った1のドライフルーツ(水分は最後に使う)とナッツを加え、べたべたするようなら軽く粉を加えながら(私は大1/2程度を2回ほど加えました)、まんべんなく行き渡るように混ぜる。

5. 生地を丸め、ボールに蓋をして暖かい場所で40分程度発酵させる。(1.5倍くらいの大きさ)

6. マジパンのアーモンドプードル、粉砂糖、水をよく混ぜ合わせ、冷蔵庫で冷やしておく。

7. マジパンがしっかり冷えたら取り出して二等分し、15cm長さの棒状に伸ばす。

8. 台に手粉をふり、シュトーレン生地を半分に分けてそれぞれ丸め、綿棒で10cm×15cm程度に伸ばす。

9. 間にマジパンを入れて両側を織りたたむ。

10. 乾かないように布をかぶせ、暖かい場所で40分程度発酵させる。(1.5倍くらいの大きさ)

11. 180度に余熱したオーブンで約20分焼く。

12. 取り出して、レーズンを浸した液とココナツオイルを塗り、しっかり冷やす。

13. 粉砂糖をかける。 


---------------------------------------------------------------------------------------


I’ve always loved Stollen!

But I haven't had many chances to eat Stollen since I became vegan.

So I tried to make it this time. And yes! The homemade stollen is so delicious.

As it doesn’t include butter or eggs, it's very light and gentle.

Using sweet white bean paste, it’s moist and rich.

It’s really satisfying as I’m using enough dried fruits and nuts, and also homemade marzipan.

You won't get tired of eating it with thick slices.

Moreover stollen is expensive to buy, whether vegan or non-vegan, but handmade one is much cheaper. How nice, isn’t it?

Let’s make a vegan stollen, and have a nice Christmas season.



---------------------------------------------------------------------------------------


Vegan stollen (2 small size stollen)


"Ingredients"

(Stollen dough)

* 125g strong flour

* 35g almond powder

* 1/4 tsp salt

* 1/4 tsp cinnamon

* 70cc soy milk (lukewarm)

* 3g dry instant yeast

* 2 tbsp coconut oil (melted)

* 60g sweet white bean paste


(Fruits and nuts)

* 50g dried fruits (raisin, fig…)

* 50g water (or rum or brandy)

* 30g nuts (walnuts, almonds…, chopped)


(Marzipan)

* 35g almond powder

* 35g powdered sugar

* 1/2 tbsp water


(To finish)

* Some coconut oil

* Some powdered sugar



---------------------------------------------------------------------------------------

"Instructions"


1. Mix dried fruits and water well and leave it to soak overnight.

2. Mix yeast and soy milk in a large bowl and leave it for about 5 minutes.

3. Add the all ingredients of stollen dough into the bowl and knead well for about 5 minutes.

4. Add the fruits drained well (We will use the liquid after baked) and nuts into the dough and knead until everything is well incorporated in the dough. If it’s sticky, use flour occasionally (I used 1/2 tbsp of flour two times).

5. Cover the ball and place it in a warm place. Set aside for about 40 minutes to rise until it becomes 1.5 times bigger.

6. (Marzipan) Mix well almond flour, powdered sugar and water in the other bowl. Let it cool in a fridge. Before using, divide it into two equal pieces and roll it about 15cm length.

7. Place the stollen dough on a lightly floured surface and divide it into two equal pieces.

8. Roll each dough out in an oval shape of about 10*15 cm.

9. Put the roll of marzipan on the dough and fold the dough over the marzipan. Press gently to seal.

10. Place them well spaced apart on a parchment paper and leave them to rise in a warm place for 40 minutes until it becomes 1.5 times bigger.

11. Bake them for 20 minutes in a preheated oven at 180 C.

12. Remove the stollen from the oven.

13. Brush them generously with the left liquid (used for soaking dried fruits) and melted coconut oil. Let them cool completely.

14. Sprinkle them with some powdered sugar.