top of page
  • 執筆者の写真Michie

#147 / Vegan & no sugar! Dates and Herbal tea Loaf / デーツとハーブティのケーキ (ヴィーガン & 砂糖なし)

更新日:2023年4月26日



お砂糖なしだけれど、バナナとデーツとハーブティのシナモンのおかげで甘いかおりいっぱいのケーキ。お砂糖が入ってないとは思えないかも。


今回のハーブティは、 CELESTIALの”シナモンアップルスパイス”を使っています。

オーガニックではないけれど、とてもナチュラルな材料で、とても甘い香りの素敵な配合、飲んでもケーキに入れても、とても癒されます。


他のハーブティでも作ることができますが、ティーバッグの具材が大きい場合や、硬いものが入っている場合は、ケーキに混ぜるにのにはむかないので、豆乳に浸した後取り出しましょう。食べて気にならない場合は、入れてしまってOK。浸した後ティーバッグを破いて確認することもできます。

最初からティーバッグの具を入れる、とわかっている場合は、豆乳に浸す段階から、ティーバッグを破いて中身だけ浸してもOK。

もしもハーブティを使わず紅茶のティーバッグを使うなら、シナモンを小さじ1入れて。

ティーバッグではなく普通の茶葉を使いたい場合は、細かくブレンダーにかけてから使ってください。その場合は、5gくらいを目安に。


---------------------------------------------------------------------------------------

材料(中パウンド型一台分)

WET

* 豆乳 200cc

* 種をとったデーツ (細かく刻む) 100g

* ハーブティー ティーバッグ1袋 (シナモン入りがおすすめ)

* 熟れたバナナ 小1本 (約65g)

* 植物油 大4

DRY

* 薄力粉 130g

* 重曹 小1/2

* 塩 ひとつまみ

* クルミ 30g (刻む)


1. 型にクッキングシートをしき、オーブンを180度に予熱する。

2. WETの豆乳を沸かない程度に温め、デーツとティーバッグを加えて5分おく。

3. ボールにバナナを入れてマッシャーでつぶし、ティーバッグの中身を出し(お好みでティーバッグを取り出してもOK) 2を加えてよく乳化させる。

4. 3にDRYをふるって加え、クルミを加え、さっと混ぜる。

5. 型に流し入れ、180度のオーブンで45分焼く。

6. 粗熱を取ってカットする。


---------------------------------------------------------------------------------------

The cake is sugar-free but full of sweet scents thanks to the bananas, dates and cinnamon of the herbal tea. You may not believe there is no sugar in it.


I used CELESTIAL's “Cinnamon Apple Spice herbal tea”.

It's not organic, but it's a very natural ingredient, a lovely, very sweet smelling combination, very soothing to drink or to put in a cake.


If you are using black tea bags instead of herbal tea, add a teaspoon of cinnamon.

It can be made with other herbal teas, but if the ingredients are large or hard, they are not suitable for inclusion in the cake, so take off the tea bags after soaking in soy milk. (After soaking, you can tear the tea bag to make sure if it is ready to use or not.)

If you plan to put the contents of the tea bag into the cake from the beginning, you may tear the tea bag and add the ingredients when soaking in soy milk.

If you are using regular tea leaves instead of tea bags, grind the tea leaves into small pieces before use.

In this case, use about 5g.


---------------------------------------------------------------------------------------

Ingredients(8*18*6cm cake mold)

WET

* 200cc soy milk

* 100g seeds removed dates (chopped)

* 1 herbal tea bag (With cinnamon is recommended)

* 1 small ripe banana (65g)

* 60cc vegetable oil

DRY

* 130g cake flour

* 1/2 tsp baking soda

* A pinch salt

* 30g walnut chopped


Instructions

1. Preheat the oven to 180C. Line the tin with parchment paper.

2. Warm the soy milk and soak the dates and tea bag for about 5 minutes.

3. Add the banana in a bowl and mash.

4. Add oil and soy mixture and mix well until emulsified.

5. Sift together flour, salt and baking soda above the bowl and add the walnuts, mix roughly.

6. Pour the batter into the tin and bake for 45 minutes on 180C.

7. Let cool down well and slice.


Commentaires


bottom of page